1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub autorstwa iQiyi i Ripped autorstwa skysoultana
♔ Obserwuj @skysoultan na Instagramie ♔

2
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
<i>Na podstawie książki „Demon In Kaifeng” autora: Wei Yu</i>

3
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
<i>Sezon 2 bez granic</i>

4
00:01:45,710 --> 00:01:48,000
<i>Odcinek 15</i>

5
00:02:18,510 --> 00:02:18,990
Ty...

6
00:02:20,190 --> 00:02:21,070
Kim jesteś?

7
00:02:21,270 --> 00:02:22,150
Dlaczego mnie uratowałeś?

8
00:02:22,550 --> 00:02:23,550
Pozwól mi umrzeć.

9
00:02:24,310 --> 00:02:25,590
Czy kiedykolwiek słyszałeś

10
00:02:26,260 --> 00:02:27,190
Sekta Xihualiu?

11
00:02:29,230 --> 00:02:31,070
Jesteś przywódcą sekty Duanmu z Xihualiu?

12
00:02:33,740 --> 00:02:34,300
ja...

13
00:02:35,180 --> 00:02:37,070
Nie mam zamiaru skrzywdzić Lorda Zhana.

14
00:02:37,350 --> 00:02:38,950
Kocham tylko Młodego Mistrza Liu.

15
00:02:39,230 --> 00:02:41,390
Lord Zhan i ja jesteśmy niewinni.

16
00:02:41,780 --> 00:02:43,230
Twój ojciec twierdzi inaczej.

17
00:02:43,350 --> 00:02:46,110
Mój ojciec się otruł
Lord Zhan celowo.

18
00:02:46,550 --> 00:02:48,030
Chciał go wrobić.

19
00:02:48,870 --> 00:02:50,270
Chciałem powiedzieć prawdę.

20
00:02:50,829 --> 00:02:52,630
Ale mój ojciec
nie pozwalał mi spotykać się z obcymi.

21
00:02:58,190 --> 00:03:00,790
Młody Mistrz Liu i ty
są potajemnie zakochani

22
00:03:00,950 --> 00:03:01,910
ale nie możecie być razem.

23
00:03:03,670 --> 00:03:05,270
Twój ojciec chciał kozła ofiarnego.

24
00:03:05,270 --> 00:03:07,390
Dlatego zrzuca winę na Zhan Yana.

25
00:03:08,110 --> 00:03:08,590
W tym przypadku

26
00:03:09,270 --> 00:03:10,380
nikt nie wie

27
00:03:10,380 --> 00:03:11,590
co zrobiłeś wcześniej.

28
00:03:11,790 --> 00:03:12,310
Czy mam rację?

29
00:03:13,510 --> 00:03:14,270
Pani Duanmu.

30
00:03:14,510 --> 00:03:15,750
Mogę powiedzieć prawdę

31
00:03:15,750 --> 00:03:16,870
aby udowodnić swoją niewinność.

32
00:03:17,430 --> 00:03:18,420
Proszę, pomóż mi.

33
00:03:18,990 --> 00:03:19,550
Człowieku Qing.

34
00:03:20,710 --> 00:03:21,380
Xiang Wana.

35
00:03:23,910 --> 00:03:24,550
Xiang Wana.

36
00:03:26,230 --> 00:03:26,870
Xiang Wana.

37
00:03:27,540 --> 00:03:28,670
Czy to ty, Xiang Wan?

38
00:03:29,420 --> 00:03:30,110
Xiang Wana.

39
00:03:30,510 --> 00:03:31,950
Gdzie jesteś, Xiang Wanie?

40
00:03:32,990 --> 00:03:34,790
Szukałem cię.

41
00:03:34,790 --> 00:03:36,150
Czekałem na ciebie.

42
00:03:36,150 --> 00:03:37,340
Proszę wyjdź.

43
00:03:37,340 --> 00:03:38,100
Xiang Wana.

44
00:03:39,350 --> 00:03:40,670
Proszę wyjdź.

45
00:03:41,550 --> 00:03:43,150
Proszę wyjdź.

46
00:03:47,750 --> 00:03:48,790
Xiang Wana.

47
00:03:54,550 --> 00:03:57,030
Proszę, wyjdź, Xiang Wan.

48
00:04:01,750 --> 00:04:02,310
Człowieku Qing.

49
00:04:13,710 --> 00:04:15,350
To jest piwonia, którą zniszczył mój ojciec.

50
00:04:17,190 --> 00:04:18,910
Xiang Wan mi to dał.

51
00:04:20,029 --> 00:04:20,910
Dziękuję.

52
00:04:51,230 --> 00:04:51,820
Człowieku Qing.

53
00:04:52,950 --> 00:04:53,700
przykro mi.

54
00:04:57,870 --> 00:04:58,470
Xiang Wana.

55
00:05:04,790 --> 00:05:05,470
Xiang Wana.

56
00:05:06,140 --> 00:05:07,110
Co się dzieje?

57
00:05:07,230 --> 00:05:07,780
Człowieku Qing.

58
00:05:08,660 --> 00:05:09,430
przykro mi.

59
00:05:10,350 --> 00:05:11,270
Jestem już martwy.

60
00:05:12,910 --> 00:05:14,910
To jest tylko mój duch.

61
00:05:15,030 --> 00:05:15,550
Szybki.

62
00:05:15,550 --> 00:05:16,350
Penglai poluje na demony.

63
00:05:16,350 --> 00:05:18,110
Mieszkałem tu, kiedy stałem się człowiekiem.

64
00:05:18,230 --> 00:05:19,310
Dlaczego nie mogę zostać?

65
00:05:19,390 --> 00:05:20,910
To nowy Wysłannik Niebios.

66
00:05:20,990 --> 00:05:22,420
Jeśli znajdziemy się na tym świecie,

67
00:05:22,550 --> 00:05:23,550
zostaniemy zatrzymani.

68
00:05:23,990 --> 00:05:24,430
Nie.

69
00:05:24,790 --> 00:05:25,630
Obiecałem Man Qingowi

70
00:05:25,630 --> 00:05:26,470
żeby ją zabrać ze sobą.

71
00:05:27,110 --> 00:05:27,790
Obiecałem jej

72
00:05:27,790 --> 00:05:28,710
się z nią ożenić.

73
00:05:28,750 --> 00:05:29,870
Demony i śmiertelnicy

74
00:05:30,030 --> 00:05:31,390
zabrania się przebywania razem.

75
00:05:31,710 --> 00:05:32,630
Czy jesteś szalony?

76
00:05:32,790 --> 00:05:34,630
Nikt nie może mi zabronić bycia z nią.

77
00:05:55,540 --> 00:05:56,150
Przepraszam.

78
00:05:56,710 --> 00:05:57,670
Mój czas dobiegł końca.

79
00:05:58,990 --> 00:06:00,110
Uważaj na siebie.

80
00:06:00,430 --> 00:06:02,750
Powiedziałeś, że będziesz ze mną na zawsze.

81
00:06:03,340 --> 00:06:04,660
Nigdy się nie rozstaniemy.

82
00:06:08,870 --> 00:06:09,390
Człowieku Qing.

83
00:06:11,030 --> 00:06:12,700
Złamaliśmy prawo.

84
00:06:14,340 --> 00:06:15,390
Wplątałem cię.

85
00:06:16,950 --> 00:06:18,110
Duanmu mi to obiecał

86
00:06:18,270 --> 00:06:19,390
ona może cię zabrać.

87
00:06:19,710 --> 00:06:20,590
Nie zostaniesz znaleziony.

88
00:06:21,750 --> 00:06:23,700
Nikt Cię nie zmusi do ponownego wyjścia za mąż.

89
00:06:25,750 --> 00:06:27,310
To się więcej nie powtórzy.

90
00:06:29,590 --> 00:06:30,350
Oprócz ciebie,

91
00:06:30,750 --> 00:06:32,830
Nigdy nie pokocham innej osoby.

92
00:06:36,580 --> 00:06:37,430
Pani Duanmu.

93
00:06:38,710 --> 00:06:40,270
Przepraszam Pana Zhana.

94
00:06:41,510 --> 00:06:42,590
Jeśli będziesz czegoś potrzebować,

95
00:06:43,710 --> 00:06:44,550
Mogę ci pomóc.

96
00:06:45,230 --> 00:06:46,110
Dostanę mojego ojca

97
00:06:46,110 --> 00:06:47,630
aby przestać ścigać Pana Zhana.

98
00:06:48,630 --> 00:06:49,990
Powiem prawdę.

99
00:06:50,100 --> 00:06:51,230
Nie wrobię Lorda Zhana

100
00:06:51,230 --> 00:06:52,710
tylko po to, żeby się chronić.

101
00:06:53,430 --> 00:06:54,500
Jeśli myślisz w ten sposób,

102
00:06:55,820 --> 00:06:57,190
zaoszczędziłoby mi to trochę wysiłku.

103
00:07:03,630 --> 00:07:04,430
Pani Duanmu.

104
00:07:08,790 --> 00:07:10,110
Jesteś bóstwem.

105
00:07:11,900 --> 00:07:12,780
Chciałbym wiedzieć

106
00:07:14,790 --> 00:07:17,430
dlaczego Niebo nie może nas wypuścić?

107
00:07:26,990 --> 00:07:27,870
<i>Dlaczego Niebo Penglai

108
00:07:30,070 --> 00:07:31,590
tak rygorystyczne?</i>

109
00:07:41,150 --> 00:07:41,670
Człowieku Qing.

110
00:07:43,710 --> 00:07:44,340
Człowieku Qing.

111
00:07:47,750 --> 00:07:48,350
Człowieku Qing.

112
00:07:49,420 --> 00:07:51,390
Panna Yao zostawiła notatkę, w której wszystko opisała

113
00:07:52,030 --> 00:07:53,110
kiedy zmarła.

114
00:07:53,909 --> 00:07:55,950
Szwagier cesarza,
Yao, oszalałem,

115
00:07:57,220 --> 00:07:59,750
myśląc, że to jego córka
nadal z nim jest.

116
00:08:01,300 --> 00:08:03,470
To karma.

117
00:08:05,830 --> 00:08:06,390
Duanmu.

118
00:08:07,310 --> 00:08:07,990
Dziękuję.

119
00:08:08,910 --> 00:08:09,750
Po co?

120
00:08:10,150 --> 00:08:12,190
Za wiarę we mnie.

121
00:08:17,670 --> 00:08:19,190
Ji Sheng i Bóg Kultury

122
00:08:20,270 --> 00:08:22,420
rozdzieleni z powodu Wysłannika Niebios.

123
00:08:23,710 --> 00:08:26,380
A teraz dzięki Wysłannikowi Niebios,
Yao Man Qing i

124
00:08:26,510 --> 00:08:27,700
Liu Xiang Wana

125
00:08:28,230 --> 00:08:29,870
spotkał niefortunny koniec.

126
00:08:30,340 --> 00:08:31,150
Podejrzewam

127
00:08:32,429 --> 00:08:33,350
coś się wydarzyło w Penglai.

128
00:08:34,909 --> 00:08:37,110
Ludzie i demony nie mogą się zakochać.

129
00:08:38,380 --> 00:08:40,710
A co z ludźmi i bóstwami?

130
00:08:54,950 --> 00:08:55,830
Nie, przywódca sekty Duanmu.

131
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
To relikt Penglai.

132
00:08:57,510 --> 00:08:58,310
Jaki relikt?

133
00:08:59,470 --> 00:09:00,990
Penglai chroni świat śmiertelników.

134
00:09:01,550 --> 00:09:02,350
Dlaczego świat

135
00:09:02,350 --> 00:09:03,550
stało się tym, czym jest teraz?

136
00:09:03,950 --> 00:09:04,590
Duanmu.

137
00:09:05,030 --> 00:09:07,150
Dowiedzmy się
co się dzieje w Penglai.

138
00:09:08,030 --> 00:09:08,710
Ale ty...

139
00:09:10,470 --> 00:09:11,190
Nie możesz wytrzymać

140
00:09:11,300 --> 00:09:12,780
reakcja sanktuarium.

141
00:09:13,470 --> 00:09:14,990
Nie bądź impulsywny, dobrze?

142
00:09:28,830 --> 00:09:29,390
Panie wysłanniku.

143
00:09:29,670 --> 00:09:31,510
To o co cię prosiłem,

144
00:09:32,470 --> 00:09:33,590
ukończyłeś?

145
00:09:34,030 --> 00:09:35,390
Zgodnie z Twoim zamówieniem,

146
00:09:35,910 --> 00:09:36,990
demony odeszły.

147
00:09:38,630 --> 00:09:39,070
Panie wysłanniku.

148
00:09:39,430 --> 00:09:40,590
Obywatele Qifeng

149
00:09:41,030 --> 00:09:42,950
żyj spokojnie z Klanem Demonów.

150
00:09:43,430 --> 00:09:45,310
Dlaczego nie możesz pozwolić im żyć

151
00:09:45,310 --> 00:09:46,140
w harmonii?

152
00:09:46,580 --> 00:09:47,140
Co robisz

153
00:09:47,870 --> 00:09:49,070
może nie być odpowiednie.

154
00:09:49,510 --> 00:09:52,910
Czy zapomniałeś o okrucieństwie
Król Demon do ludzi?

155
00:09:53,350 --> 00:09:55,030
Klan Demonów jest potężny.

156
00:09:55,430 --> 00:09:59,310
To niemożliwe, że przeżyją
w pokoju z ludźmi.

157
00:09:59,710 --> 00:10:00,630
Jeśli ich zmusisz,

158
00:10:00,950 --> 00:10:03,670
Klan Demonów może się zbuntować.

159
00:10:04,190 --> 00:10:04,750
słyszałem

160
00:10:04,950 --> 00:10:07,390
niektóre demony były
ukrywający się w mieście Qifeng.

161
00:10:07,990 --> 00:10:10,110
Szukali Króla Demonów.

162
00:10:10,790 --> 00:10:12,750
Jeśli wybuchnie wojna między ludźmi

163
00:10:13,100 --> 00:10:13,910
i demony,

164
00:10:14,510 --> 00:10:16,430
Obawiam się, że wielu może zginąć.

165
00:10:20,510 --> 00:10:22,020
Nie będzie żadnego Króla Demonów.

166
00:10:23,750 --> 00:10:24,750
Przekaż moje zamówienie.

167
00:10:25,710 --> 00:10:27,390
Godzina policyjna w mieście Qifeng.

168
00:10:28,180 --> 00:10:31,110
Niebiańscy żołnierze i oddziały
zapoluje na wszystkie demony

169
00:10:31,190 --> 00:10:33,070
uwięziony w świecie śmiertelników.

170
00:10:34,110 --> 00:10:35,190
Złap ich.

171
00:10:35,750 --> 00:10:36,790
Zobaczę

172
00:10:36,790 --> 00:10:39,950
jak mogli mi uciec.

173
00:10:42,550 --> 00:10:43,310
Kodeks praw

174
00:10:43,750 --> 00:10:46,390
zostało wykonane przeze mnie zgodnie
z zasadami nieba.

175
00:10:46,710 --> 00:10:49,830
Służy do powstrzymywania
zachowanie śmiertelników.

176
00:10:50,190 --> 00:10:54,260
Proszę o przesłanie go do
prefektura w świecie śmiertelników.

177
00:10:55,790 --> 00:10:56,340
Tak.

178
00:11:18,830 --> 00:11:20,070
Nie chciałeś deseru?

179
00:11:20,630 --> 00:11:22,100
Słodka zupa stygnie.

180
00:11:22,710 --> 00:11:23,390
Tak, mistrzu.

181
00:11:24,070 --> 00:11:24,790
zrobiłem...

182
00:11:25,990 --> 00:11:27,430
Lord Zhan przygotował deser.

183
00:11:28,750 --> 00:11:30,990
Ale rozpaliłem ogień, żeby ugotować deser.

184
00:11:31,470 --> 00:11:32,030
Gospodarz.

185
00:11:32,220 --> 00:11:33,390
Czy zupa jest dobra

186
00:11:33,670 --> 00:11:35,070
zależy od ognia.

187
00:11:35,190 --> 00:11:36,110
Świetnie ci poszło.

188
00:11:43,510 --> 00:11:44,230
To bardzo słodkie.

189
00:11:44,980 --> 00:11:45,510
Gospodarz.

190
00:11:45,950 --> 00:11:46,710
Co to jest?

191
00:11:46,910 --> 00:11:47,910
Dał mi brat.

192
00:11:47,910 --> 00:11:48,500
Czy to wygląda dobrze?

193
00:11:48,710 --> 00:11:49,310
To miłe.

194
00:11:52,510 --> 00:11:53,030
Ale

195
00:11:53,750 --> 00:11:54,590
wyglądasz lepiej.

196
00:11:56,470 --> 00:11:58,350
Lord Zhan jest ostatnio bardzo słodki.

197
00:11:59,270 --> 00:12:00,350
Słodsza niż zupa.

198
00:12:00,470 --> 00:12:01,670
Mistrzu, Panie Zhan.

199
00:12:01,990 --> 00:12:03,310
Idę sprawdzić ogień.

200
00:12:14,020 --> 00:12:14,750
Na co patrzysz?

201
00:12:16,910 --> 00:12:18,390
To piękny dzień.

202
00:12:23,030 --> 00:12:23,820
Ale...

203
00:12:24,230 --> 00:12:24,990
Ale co?

204
00:12:28,270 --> 00:12:28,910
Nic.

205
00:12:52,670 --> 00:12:53,310
Wypić.

206
00:12:54,230 --> 00:12:54,790
Jest więcej.

207
00:12:56,190 --> 00:12:57,700
Przyniosę to dla ciebie.

208
00:13:17,590 --> 00:13:19,060
Zachód słońca jest uroczy,

209
00:13:21,430 --> 00:13:22,310
szkoda

210
00:13:24,270 --> 00:13:25,350
zbliża się zmierzch.

211
00:13:34,020 --> 00:13:34,510
<i>Duanmu.</i>

212
00:13:36,990 --> 00:13:38,270
<i>Co przede mną ukrywasz?</i>

213
00:13:39,990 --> 00:13:41,110
<i>Co się z tobą stanie</i>

214
00:13:42,630 --> 00:13:44,020
<i>kiedy utraciłeś swoją boskość?</i>

215
00:14:30,430 --> 00:14:31,030
Panie wysłanniku.

216
00:14:31,750 --> 00:14:33,950
Rozkazałem ci polować na demony.

217
00:14:34,550 --> 00:14:35,550
Jaki jest teraz stan?

218
00:14:38,670 --> 00:14:40,870
Nie znaleźliśmy niektórych demonów.

219
00:14:41,150 --> 00:14:42,190
Potrzebujemy więcej czasu.

220
00:14:42,310 --> 00:14:42,870
Nonsens.

221
00:14:43,550 --> 00:14:44,660
Demony są okrutne.

222
00:14:45,750 --> 00:14:48,030
Nie możemy pozwolić im zostać
w świecie śmiertelników.

223
00:14:48,750 --> 00:14:49,590
Zrób to natychmiast.

224
00:14:50,790 --> 00:14:51,350
Tak.

225
00:14:51,700 --> 00:14:52,310
Czekać.

226
00:14:54,990 --> 00:14:57,710
Ukrywasz coś przede mną?

227
00:14:57,910 --> 00:14:59,670
Nie mam odwagi niczego przed tobą ukrywać.

228
00:15:00,110 --> 00:15:02,510
Wykonałem wszystkie Twoje rozkazy.

229
00:15:02,870 --> 00:15:03,830
Świetnie.

230
00:15:05,310 --> 00:15:06,070
Możesz iść.

231
00:15:07,100 --> 00:15:07,590
Tak.

232
00:15:40,990 --> 00:15:41,670
Gospodarz.

233
00:15:42,270 --> 00:15:44,030
Masz coraz więcej siwych włosów.

234
00:15:46,750 --> 00:15:47,550
Mały wazon na lekarstwa.

235
00:15:47,910 --> 00:15:49,190
Żyłeś wystarczająco długo.

236
00:15:49,550 --> 00:15:51,270
Znacie jakiś sposób na ciemne włosy?

237
00:15:51,660 --> 00:15:52,270
Gospodarz.

238
00:15:52,430 --> 00:15:54,150
Kiedy Wysoki Nieśmiertelny Wengu był w pobliżu,

239
00:15:54,300 --> 00:15:56,390
mógł dla niego przygotować mikstury
ciemne włosy i skóra.

240
00:15:57,150 --> 00:15:59,460
Od śmierci Wysokiego Nieśmiertelnego Wengu...

241
00:16:23,870 --> 00:16:25,030
<i>Zaczarowany ciąg</i>

242
00:16:26,100 --> 00:16:27,420
<i>nie można się już połączyć.</i>

243
00:16:29,070 --> 00:16:29,870
<i>Co oznacza</i>

244
00:16:30,990 --> 00:16:32,910
<i>Nie mam dużo czasu.</i>

245
00:16:35,590 --> 00:16:37,310
Dziękuję za pomoc.

246
00:16:38,270 --> 00:16:40,670
Wiesz, że nie jest to łatwe dla mnie i Duanmu

247
00:16:41,230 --> 00:16:42,190
aby dotrzeć do tego punktu.

248
00:16:44,750 --> 00:16:45,670
Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

249
00:16:46,460 --> 00:16:47,340
Nie zrobię tego

250
00:16:48,430 --> 00:16:49,270
zawieść cię.

251
00:16:56,830 --> 00:16:57,670
Te kilka dni

252
00:16:58,030 --> 00:16:59,660
spotykałeś się z Shangguan Ce.

253
00:17:00,190 --> 00:17:00,910
Co słychać?

254
00:17:01,350 --> 00:17:02,150
Sprawy urzędowe.

255
00:17:11,099 --> 00:17:11,670
Wstać.

256
00:17:12,550 --> 00:17:13,180
Wstać.

257
00:17:19,230 --> 00:17:20,030
Podnieś ramiona.

258
00:17:37,830 --> 00:17:38,390
Duanmu.

259
00:17:40,550 --> 00:17:41,510
Ostatnio ty...

260
00:17:44,510 --> 00:17:45,150
Co?

261
00:17:51,350 --> 00:17:53,340
Ostatnio nie wyglądasz dobrze.

262
00:17:54,750 --> 00:17:57,630
Czy czujesz się dobrze?

263
00:17:58,510 --> 00:17:59,180
Czuję się dobrze.

264
00:18:00,390 --> 00:18:01,950
Spałem późno

265
00:18:02,230 --> 00:18:03,710
te kilka dni.

266
00:18:04,230 --> 00:18:05,630
Może dlatego.

267
00:18:07,830 --> 00:18:08,910
To ulga.

268
00:18:18,100 --> 00:18:18,660
Duanmu.

269
00:18:19,790 --> 00:18:21,550
Musisz o siebie zadbać.

270
00:18:22,510 --> 00:18:23,820
Nieważne co się stanie,

271
00:18:24,310 --> 00:18:25,390
możesz mi powiedzieć.

272
00:18:26,750 --> 00:18:27,830
Razem stawimy czoła temu.

273
00:18:37,030 --> 00:18:37,550
W porządku.

274
00:18:39,340 --> 00:18:40,270
Odwracać się.

275
00:18:40,270 --> 00:18:41,190
Nie skończyłem.

276
00:19:01,430 --> 00:19:02,750
Jestem Duanmu Cui.

277
00:19:03,750 --> 00:19:05,860
Nie umiem nawet dobrze uszyć ubrań?

278
00:19:06,630 --> 00:19:07,230
Gospodarz.

279
00:19:07,750 --> 00:19:08,910
Zatrzymajmy to, dobrze?

280
00:19:09,550 --> 00:19:10,700
Jesteś zbyt zmęczony.

281
00:19:11,190 --> 00:19:12,070
Nie mam czasu.

282
00:19:21,790 --> 00:19:22,990
Zaopiekuj się Zhanem Yanem

283
00:19:23,340 --> 00:19:24,470
kiedy jest na patrolu.

284
00:19:24,550 --> 00:19:25,270
Te leki

285
00:19:26,100 --> 00:19:27,270
są dla niego.

286
00:19:28,870 --> 00:19:29,990
Jeśli dozna kontuzji,

287
00:19:30,500 --> 00:19:31,550
Będę się źle czuć.

288
00:19:32,630 --> 00:19:33,350
Panie Shangguanie.

289
00:19:34,350 --> 00:19:35,900
Zhan Yan ukrywa całe swoje cierpienie.

290
00:19:36,590 --> 00:19:38,350
Wszystko nosi sam.

291
00:19:39,350 --> 00:19:40,630
Jeśli jest nieszczęśliwy,

292
00:19:41,790 --> 00:19:42,940
proszę, pociesz go.

293
00:19:54,350 --> 00:19:55,070
Co jest nie tak?

294
00:19:55,630 --> 00:19:56,550
O co chodzi?

295
00:19:57,230 --> 00:19:58,150
Powiedz mi.

296
00:19:59,630 --> 00:20:00,470
Czuję się dobrze.

297
00:20:03,110 --> 00:20:03,790
Wszystko to

298
00:20:04,820 --> 00:20:06,030
są ulubieńcami Zhan Yana?

299
00:20:06,990 --> 00:20:08,310
Yan'er uczy się sztuk walki,

300
00:20:08,790 --> 00:20:09,990
je dużo mięsa.

301
00:20:11,540 --> 00:20:12,670
Ale odkąd cię poznał,

302
00:20:13,350 --> 00:20:15,030
wstrzymywał się od mięsa.

303
00:20:15,390 --> 00:20:16,990
Boi się, że może mieć na ciebie wpływ.

304
00:20:18,430 --> 00:20:19,580
Rozumiem bardzo dobrze

305
00:20:20,020 --> 00:20:21,340
jego miłość do ciebie.

306
00:20:24,860 --> 00:20:25,740
To pani Jiang.

307
00:20:25,870 --> 00:20:27,470
Nauczyła mnie twoich ulubionych potraw.

308
00:20:29,110 --> 00:20:30,230
Nie możesz jeść mięsa.

309
00:20:30,510 --> 00:20:31,710
Przygotuję dla Ciebie dania wegetariańskie.

310
00:20:33,070 --> 00:20:33,830
jadłem.

311
00:20:36,110 --> 00:20:36,910
Idź dalej.

312
00:20:37,350 --> 00:20:38,500
Lubię patrzeć, jak jesz.

313
00:20:48,514 --> 00:20:58,514
Sub autorstwa iQiyi i Ripped autorstwa skysoultana
♔ Obserwuj @skysoultan na Instagramie ♔

314
00:21:11,230 --> 00:21:12,270
Jesteś dla mnie taki dobry.

315
00:21:12,870 --> 00:21:15,110
Mogę ci się tylko oddać.

316
00:21:17,430 --> 00:21:18,990
Jeśli chcesz się ze mną ożenić,

317
00:21:19,470 --> 00:21:20,910
Muszę ci coś dać

318
00:21:21,230 --> 00:21:22,110
okaż moją hojność.

319
00:21:26,230 --> 00:21:26,750
Tutaj.

320
00:21:27,310 --> 00:21:28,110
To jest...

321
00:21:28,750 --> 00:21:29,510
Parasol ochronny.

322
00:21:29,950 --> 00:21:31,030
Jego zaklęcie

323
00:21:31,030 --> 00:21:32,430
może chronić przed wiatrem i deszczem.

324
00:21:32,710 --> 00:21:33,510
Może

325
00:21:33,940 --> 00:21:35,110
chronić cię przed niebezpieczeństwem.

326
00:21:36,070 --> 00:21:37,230
To taki dobry przedmiot.

327
00:21:37,550 --> 00:21:38,390
Zachowaj to.

328
00:21:40,070 --> 00:21:41,030
Potrafię walczyć.

329
00:21:41,310 --> 00:21:42,100
Nie potrzebuję tego.

330
00:21:43,230 --> 00:21:44,990
W końcu spotkasz silnego wroga.

331
00:21:45,710 --> 00:21:46,940
Kiedy nie ma mnie w pobliżu,

332
00:21:48,070 --> 00:21:48,830
co byś zrobił?

333
00:21:56,230 --> 00:21:57,190
Pozwól, że cię nauczę.

334
00:22:02,110 --> 00:22:04,420
To nie jest zwykły parasol.

335
00:22:04,870 --> 00:22:06,030
Zmień się w pioruny

336
00:22:07,710 --> 00:22:09,110
i chroń mnie.

337
00:22:09,700 --> 00:22:10,870
w ciągu jednego dnia

338
00:22:11,710 --> 00:22:12,590
pomyślne chmury...

339
00:22:18,230 --> 00:22:19,940
Przestań śpiewać te zaklęcia.

340
00:22:20,110 --> 00:22:20,590
Tak będzie

341
00:22:20,590 --> 00:22:21,990
wyczerpać swoją siłę życiową.

342
00:22:22,510 --> 00:22:23,110
Zhan Yan.

343
00:22:24,020 --> 00:22:24,590
Ty...

344
00:22:25,270 --> 00:22:26,830
Musisz się tego nauczyć.

345
00:22:32,310 --> 00:22:33,390
Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie

346
00:22:34,990 --> 00:22:36,340
i nie jestem z tobą,

347
00:22:38,470 --> 00:22:42,430
jak byś się chronił?

348
00:22:42,750 --> 00:22:43,790
Co powiedziałeś?

349
00:22:44,580 --> 00:22:45,230
Co powiedziałeś?

350
00:22:45,230 --> 00:22:46,340
Co powiedziałeś?

351
00:22:50,300 --> 00:22:50,860
Duanmu.

352
00:22:52,710 --> 00:22:53,270
Duanmu.

353
00:22:53,910 --> 00:22:57,120
<i>Sekta Xihualiu</i>

354
00:22:54,870 --> 00:22:55,430
Duanmu.

355
00:22:56,110 --> 00:22:56,710
Duanmu.

356
00:22:57,230 --> 00:22:57,750
Duanmu.

357
00:22:58,790 --> 00:22:59,430
Duanmu.

358
00:23:01,190 --> 00:23:02,860
Chciałbym mieć więcej czasu.

359
00:23:03,910 --> 00:23:05,590
Jest jeszcze wiele do zrobienia.

360
00:23:07,260 --> 00:23:08,030
Ale teraz...

361
00:23:11,390 --> 00:23:11,990
Duanmu.

362
00:23:12,590 --> 00:23:13,510
To moja wina.

363
00:23:14,300 --> 00:23:15,430
Nauczę się zaklęcia.

364
00:23:15,940 --> 00:23:16,820
jestem powolny,

365
00:23:16,820 --> 00:23:17,910
proszę, wybacz mi.

366
00:23:17,910 --> 00:23:18,390
Duanmu.

367
00:23:18,830 --> 00:23:19,310
Nie.

368
00:23:20,710 --> 00:23:21,830
To nie twoja wina.

369
00:23:22,870 --> 00:23:23,510
To ja.

370
00:23:25,230 --> 00:23:25,870
To ja.

371
00:23:26,510 --> 00:23:28,030
Jestem zbyt niecierpliwy.

372
00:23:31,590 --> 00:23:32,110
Duanmu.

373
00:23:32,910 --> 00:23:33,350
Duanmu.

374
00:23:33,950 --> 00:23:34,910
O co chodzi?

375
00:23:35,470 --> 00:23:36,070
Duanmu.

376
00:23:36,870 --> 00:23:37,390
Duanmu.

377
00:23:39,230 --> 00:23:39,820
Duanmu.

378
00:23:40,150 --> 00:23:40,750
Zhan Yan.

379
00:23:40,990 --> 00:23:41,550
Duanmu.

380
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
Nie rozumiesz?

381
00:23:51,910 --> 00:23:53,070
To dla ciebie koniec.

382
00:23:56,430 --> 00:23:56,910
Nie.

383
00:24:00,060 --> 00:24:00,550
Nie.

384
00:24:03,430 --> 00:24:03,950
Brat.

385
00:24:04,710 --> 00:24:05,950
Zapraszałem cię kilka razy.

386
00:24:06,110 --> 00:24:07,310
Dlaczego mnie unikałeś?

387
00:24:07,550 --> 00:24:08,590
Chcę tylko wiedzieć

388
00:24:09,300 --> 00:24:11,230
kim jest wysłannik nieba?

389
00:24:11,390 --> 00:24:11,990
To jest

390
00:24:12,350 --> 00:24:13,380
nie twoja sprawa.

391
00:24:20,710 --> 00:24:21,300
Co jest nie tak?

392
00:24:24,670 --> 00:24:25,870
Co ukrywasz?

393
00:24:26,510 --> 00:24:27,310
To nic.

394
00:24:27,750 --> 00:24:29,990
Nie mogę niczego przed tobą ukryć.

395
00:24:30,100 --> 00:24:31,070
Co jest z twoimi włosami?

396
00:24:42,310 --> 00:24:43,270
Nawet nie możesz

397
00:24:43,550 --> 00:24:44,390
chroń siebie.

398
00:24:48,950 --> 00:24:50,710
Wyczerpałem swoją moc otwierania Otchłani.

399
00:24:51,070 --> 00:24:52,220
Nie wyzdrowiałem.

400
00:24:52,550 --> 00:24:53,750
Nie mogę z tobą walczyć.

401
00:24:55,670 --> 00:24:57,750
Nie straciłeś swojej boskiej mocy,

402
00:25:00,190 --> 00:25:01,270
ale to twoja boskość.

403
00:25:03,550 --> 00:25:04,390
Wiedziałem, że musisz być

404
00:25:05,270 --> 00:25:06,230
ukrywać coś.

405
00:25:07,870 --> 00:25:08,990
Jeśli to tylko twoja moc,

406
00:25:09,750 --> 00:25:11,580
nie będziesz taki słaby.

407
00:25:15,430 --> 00:25:16,950
Skoro już wiedziałeś,

408
00:25:18,590 --> 00:25:19,750
Będę z tobą szczery.

409
00:25:20,790 --> 00:25:21,380
Tak.

410
00:25:22,070 --> 00:25:23,270
Straciłem swoją boskość.

411
00:25:26,270 --> 00:25:26,950
Ale

412
00:25:27,670 --> 00:25:28,590
Nie obchodzi mnie to.

413
00:25:29,270 --> 00:25:31,110
Mam dość bycia bóstwem.

414
00:25:31,710 --> 00:25:33,110
Mogę teraz prowadzić normalne życie

415
00:25:33,110 --> 00:25:34,230
z Zhanem Yanem.

416
00:25:34,710 --> 00:25:36,430
Mamy szczęśliwe życie i możemy

417
00:25:36,750 --> 00:25:37,790
zestarzeć się razem.

418
00:25:37,870 --> 00:25:38,950
Szczęśliwsi niż bóstwa.

419
00:25:40,670 --> 00:25:41,990
Kiedy utracisz swoją boskość,

420
00:25:42,910 --> 00:25:44,310
zaczniesz się pogarszać

421
00:25:44,790 --> 00:25:46,550
dopóki twoje narządy wewnętrzne nie zawiodą i nie umrą.

422
00:25:47,670 --> 00:25:48,150
Duanmu.

423
00:25:49,150 --> 00:25:50,030
Wróć do Penglai.

424
00:25:50,590 --> 00:25:51,420
Uratuję cię.

425
00:25:52,590 --> 00:25:53,830
Proces jest nieodwracalny.

426
00:25:54,470 --> 00:25:55,700
Nie ma wyjątku.

427
00:25:56,550 --> 00:25:57,830
Nawet jeśli wrócę do Penglai,

428
00:25:57,990 --> 00:25:59,750
Eliksir Lorda Lao tylko przedłuży moje życie

429
00:25:59,750 --> 00:26:00,710
na kilka dni.

430
00:26:01,510 --> 00:26:02,590
Życie bez Zhan Yana

431
00:26:02,910 --> 00:26:03,670
jest bez znaczenia.

432
00:26:04,990 --> 00:26:05,990
Nie mogę go stracić.

433
00:26:06,590 --> 00:26:07,230
Duanmu.

434
00:26:08,550 --> 00:26:10,590
Wiedziałeś, że doświadczysz pogorszenia.

435
00:26:10,990 --> 00:26:11,950
Ale chcesz zostać?

436
00:26:14,990 --> 00:26:15,550
Brat.

437
00:26:16,030 --> 00:26:17,700
Pozwól mi być ten ostatni raz.

438
00:26:19,630 --> 00:26:21,310
Nie chcę opuszczać świata śmiertelników

439
00:26:22,350 --> 00:26:23,540
bez Zhan Yana.

440
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Jesteś głupcem.

441
00:26:36,550 --> 00:26:37,110
Brat.

442
00:26:38,470 --> 00:26:40,350
Mam do ciebie ostatnią prośbę.

443
00:26:41,700 --> 00:26:43,070
Proszę, nie mów mu o tym

444
00:26:44,110 --> 00:26:45,310
moje pogorszenie.

445
00:26:46,390 --> 00:26:47,110
Jeśli on wie,

446
00:26:47,710 --> 00:26:48,710
będzie mu smutno.

447
00:26:49,750 --> 00:26:50,590
Jeśli jest smutny,

448
00:26:52,030 --> 00:26:53,430
Będę się źle czuć.

449
00:26:57,310 --> 00:26:58,550
Wygląda na to, że nie mam wyboru.

450
00:27:02,820 --> 00:27:03,990
Czy masz sznurek?

451
00:27:04,190 --> 00:27:04,830
Nie martw się.

452
00:27:04,990 --> 00:27:05,750
Zawsze to noszę.

453
00:27:21,110 --> 00:27:21,710
Brat.

454
00:27:23,670 --> 00:27:24,710
Co zrobiłeś?

455
00:27:25,430 --> 00:27:26,230
nalałem

456
00:27:27,550 --> 00:27:28,870
sznurek moją mocą.

457
00:27:29,870 --> 00:27:31,420
To ochroni cię tymczasowo.

458
00:27:32,470 --> 00:27:33,350
Pogorszenie

459
00:27:34,310 --> 00:27:35,820
sprawi, że będziesz coraz słabszy.

460
00:27:36,590 --> 00:27:37,260
Pamiętaj,

461
00:27:37,950 --> 00:27:39,790
nie rzucaj po prostu żadnego zaklęcia.

462
00:27:40,270 --> 00:27:42,100
Kiedy nie możesz kontrolować torby Qiankun,

463
00:27:42,100 --> 00:27:43,990
musisz być ostrożny.

464
00:27:44,710 --> 00:27:45,990
Jeśli użyjesz magicznego narzędzia na siłę,

465
00:27:46,470 --> 00:27:47,750
moja moc się rozproszy.

466
00:27:48,910 --> 00:27:49,510
W tamtym czasie

467
00:27:50,830 --> 00:27:52,430
nie możesz już zostać zbawiony.

468
00:27:59,950 --> 00:28:00,510
Brat.

469
00:28:03,470 --> 00:28:04,590
Jesteś najlepszym bratem

470
00:28:06,030 --> 00:28:07,110
w Trzech Sferach.

471
00:28:29,860 --> 00:28:30,510
<i>Zhan Yan.</i>

472
00:28:31,150 --> 00:28:31,910
<i>Czy wiesz</i>

473
00:28:32,590 --> 00:28:33,870
<i>co stanie się z Duanmu</i>

474
00:28:34,110 --> 00:28:35,390
<i>kiedy stanie się śmiertelniczką?</i>

475
00:28:36,390 --> 00:28:37,590
<i>Pogorszy się</i>

476
00:28:37,870 --> 00:28:39,310
<i>iw końcu umrze.</i>

477
00:28:40,950 --> 00:28:41,590
<i>Duanmu</i>

478
00:28:42,620 --> 00:28:44,470
<i>pozostało niewiele czasu.</i>

479
00:28:49,270 --> 00:28:49,950
Duanmu.

480
00:28:53,230 --> 00:28:54,590
Jesteś głupcem.

481
00:28:56,350 --> 00:28:57,910
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

482
00:29:03,830 --> 00:29:05,590
Powinienem był zauważyć wcześniej.

483
00:29:08,310 --> 00:29:09,550
To moja wina.

484
00:29:11,710 --> 00:29:12,990
To moja wina.

485
00:29:22,270 --> 00:29:22,990
Zhan Yan.

486
00:29:27,790 --> 00:29:28,710
Nie śpisz.

487
00:29:30,950 --> 00:29:31,670
Zhan Yan.

488
00:29:35,270 --> 00:29:36,910
Dlaczego płaczesz?

489
00:29:45,950 --> 00:29:47,420
Nie potrafię się tobą opiekować.

490
00:29:48,110 --> 00:29:49,470
Nie słuchałem cię.

491
00:29:50,830 --> 00:29:51,870
To wszystko moja wina.

492
00:29:53,870 --> 00:29:55,590
To rzeczywiście twoja wina.

493
00:29:57,630 --> 00:29:59,300
Nawet nie wiesz

494
00:30:00,740 --> 00:30:02,270
jak rzucić zaklęcie.

495
00:30:06,950 --> 00:30:08,150
Dlaczego na mnie patrzysz?

496
00:30:08,870 --> 00:30:09,830
Chcę na ciebie patrzeć

497
00:30:12,060 --> 00:30:13,270
na całe życie.

498
00:30:19,590 --> 00:30:21,350
Kiedy moje włosy siwieją

499
00:30:23,390 --> 00:30:25,030
i moja twarz była pomarszczona,

500
00:30:26,230 --> 00:30:27,630
nie możesz mną gardzić.

501
00:30:30,190 --> 00:30:31,830
Nieważne, kim się staniesz,

502
00:30:33,390 --> 00:30:34,430
jak wyglądasz,

503
00:30:35,470 --> 00:30:37,430
Zawsze zostanę z tobą.

504
00:31:16,630 --> 00:31:17,420
Co powinienem zrobić?

505
00:31:19,470 --> 00:31:20,470
żeby ją uratować?

506
00:31:21,790 --> 00:31:22,990
Boskość Duanmu

507
00:31:24,790 --> 00:31:26,590
został zabrany w Otchłań.

508
00:31:28,910 --> 00:31:30,950
Nie ma siły otworzyć Otchłani.

509
00:31:31,750 --> 00:31:33,700
Jeśli nie odzyska swojej boskości,

510
00:31:34,670 --> 00:31:36,550
będzie coraz słabsza

511
00:31:36,790 --> 00:31:38,310
aż zginie na zawsze.

512
00:31:38,630 --> 00:31:39,100
Nie.

513
00:31:40,670 --> 00:31:41,180
Nie.

514
00:31:43,150 --> 00:31:44,110
Zhan Yan.

515
00:31:46,030 --> 00:31:47,830
Wszyscy boscy lekarze w Penglai

516
00:31:48,830 --> 00:31:50,310
i wszystkie Pisma Boskie,

517
00:31:51,420 --> 00:31:52,670
nic nie jest w stanie odwrócić

518
00:31:53,350 --> 00:31:55,310
skutek pogorszenia.

519
00:31:56,350 --> 00:31:57,110
Czy Pan rozumie?

520
00:31:57,870 --> 00:31:59,020
Nieważne, czego potrzeba,

521
00:32:01,390 --> 00:32:02,590
Jestem gotowy cierpieć

522
00:32:04,670 --> 00:32:05,510
dla niej.

523
00:32:05,870 --> 00:32:07,430
Jeśli uda mi się ją zastąpić,

524
00:32:08,070 --> 00:32:09,390
nie sądzisz, że tego nie zrobię?

525
00:32:09,390 --> 00:32:10,270
jako jej brat?

526
00:32:16,870 --> 00:32:17,910
Ale tym razem

527
00:32:20,630 --> 00:32:21,830
nie jestem w stanie

528
00:32:22,780 --> 00:32:24,100
zrobić cokolwiek.

529
00:32:27,310 --> 00:32:28,270
Przez tysiąc lat,

530
00:32:29,670 --> 00:32:31,350
Duanmu wiele doświadczył

531
00:32:32,270 --> 00:32:34,070
i przeżył różne cierpienia.

532
00:32:36,150 --> 00:32:36,870
W końcu

533
00:32:38,740 --> 00:32:40,710
nadal musi tak cierpieć.

534
00:32:48,790 --> 00:32:49,670
Duanmu...

535
00:32:53,580 --> 00:32:54,790
Jak długo ona ma?

536
00:32:57,950 --> 00:32:58,710
Nie wiem.

537
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
Trzy lub pięć miesięcy.

538
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
Osiem lub dziesięć dni.

539
00:33:06,950 --> 00:33:08,470
Może w następnej chwili ona...

540
00:33:16,580 --> 00:33:17,270
Zhan Yan.

541
00:33:17,630 --> 00:33:18,550
Słuchać.

542
00:33:19,070 --> 00:33:20,350
Nie obchodzi mnie, co zrobisz

543
00:33:20,790 --> 00:33:22,030
lub jak się czujesz,

544
00:33:22,510 --> 00:33:24,030
musisz się przy niej uśmiechać.

545
00:33:25,630 --> 00:33:27,630
Duanmu nie chce

546
00:33:27,830 --> 00:33:29,190
widzieć cię smutnego.

547
00:33:31,150 --> 00:33:31,990
Gdybym był tobą,

548
00:33:32,630 --> 00:33:34,870
Uszczęśliwiłbym ją w jej ostatnich dniach.

549
00:33:36,910 --> 00:33:37,910
Czy Pan rozumie?

550
00:33:44,910 --> 00:33:45,590
Nie martw się.

551
00:33:46,030 --> 00:33:47,630
Wszystko przygotowałem.

552
00:33:48,820 --> 00:33:50,270
Trzeba tylko ustalić czas.

553
00:33:51,110 --> 00:33:52,070
Dziękuję.

554
00:33:53,150 --> 00:33:55,070
To szczęśliwa okazja
w prefekturze Qifeng.

555
00:33:55,230 --> 00:33:56,150
To nic.

556
00:33:56,870 --> 00:33:58,190
Cieszymy się, że jesteśmy zajęci.

557
00:33:59,790 --> 00:34:00,590
Ale

558
00:34:01,470 --> 00:34:03,150
dlaczego nie powiedziałeś przywódcy sekty Duanmu?

559
00:34:04,870 --> 00:34:05,990
Obawiam się, że nie przyjmie.

560
00:34:07,300 --> 00:34:08,179
Nie ma mowy.

561
00:34:08,830 --> 00:34:10,350
Wszyscy o tym wiemy

562
00:34:10,989 --> 00:34:12,550
Uczucia przywódcy sekty Duanmu do ciebie.

563
00:34:32,030 --> 00:34:33,469
Moje ciało boli.

564
00:34:33,670 --> 00:34:35,900
Kto mnie uderzył we śnie?

565
00:34:36,870 --> 00:34:38,150
To jest twoje terytorium.

566
00:34:38,389 --> 00:34:39,190
Kto odważy się cię pokonać?

567
00:34:40,150 --> 00:34:42,989
Może ktoś szukał zemsty
kiedy spałem.

568
00:34:44,989 --> 00:34:45,699
Czy to byłeś ty?

569
00:34:49,989 --> 00:34:50,630
Weź swoje lekarstwo.

570
00:35:18,750 --> 00:35:20,430
– powiedziała pani Jiang

571
00:35:20,670 --> 00:35:22,390
miałeś kiedyś żółwia.

572
00:35:22,460 --> 00:35:23,950
Dobrze nakarmiłeś żółwia.

573
00:35:24,550 --> 00:35:25,790
Po ukończeniu studiów,

574
00:35:26,150 --> 00:35:27,830
z żółwia zrobiono zupę.

575
00:35:27,950 --> 00:35:29,710
Nie powinna ci mówić

576
00:35:29,710 --> 00:35:30,430
takie żenujące wydarzenie.

577
00:35:30,910 --> 00:35:31,670
Co się stało?

578
00:35:33,190 --> 00:35:35,990
Pokonałem Shangguana Ce.

579
00:35:36,750 --> 00:35:38,300
Poprosiłem go, żeby się tym zajął

580
00:35:38,470 --> 00:35:39,510
i żółw zdechł.

581
00:35:39,990 --> 00:35:41,950
Ponieważ się bał, zrobił z niego zupę.

582
00:35:42,390 --> 00:35:42,870
Nie sądzisz

583
00:35:43,140 --> 00:35:43,710
powinien zostać pobity?

584
00:35:46,390 --> 00:35:47,980
Czy hodujesz potem jakieś żółwie?

585
00:35:50,070 --> 00:35:50,790
Nie.

586
00:35:52,550 --> 00:35:53,350
Czy byłeś smutny?

587
00:35:54,310 --> 00:35:56,590
Po pewnym czasie było mi dobrze.

588
00:35:57,350 --> 00:35:58,910
Czasami, gdy o tym myślę,

589
00:35:59,860 --> 00:36:00,950
Wciąż mi tego brakuje.

590
00:36:02,550 --> 00:36:03,830
Jeśli pewnego dnia...

591
00:36:04,430 --> 00:36:05,750
Mówię jeśli.

592
00:36:06,830 --> 00:36:08,220
Jeśli pewnego dnia

593
00:36:08,430 --> 00:36:10,750
Zostawiam cię tak jak ten żółw.

594
00:36:11,790 --> 00:36:14,670
Mam nadzieję, że będziesz mieć normalne życie.

595
00:36:15,070 --> 00:36:16,700
Czasami możesz za mną tęsknić.

596
00:36:19,990 --> 00:36:21,670
Co przez to rozumiesz?

597
00:36:22,670 --> 00:36:24,470
Każdy opuszcza ten świat.

598
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
To samo z bóstwami.

599
00:36:26,670 --> 00:36:28,140
Po tysiącach lat

600
00:36:28,140 --> 00:36:29,020
nudzimy się.

601
00:36:29,710 --> 00:36:31,830
To samo po tysiącach lat.

602
00:36:32,230 --> 00:36:33,590
Równie dobrze moglibyśmy spać.

603
00:36:34,070 --> 00:36:36,350
Możemy spać setki
lub tysiące lat.

604
00:36:38,230 --> 00:36:38,830
Gdzie

605
00:36:39,310 --> 00:36:40,900
czy oni śpią?

606
00:36:41,630 --> 00:36:43,310
Niektóre zamieniły się w głazy.

607
00:36:44,070 --> 00:36:45,860
Niektóre stały się gigantycznymi drzewami w głębokim morzu.

608
00:36:46,510 --> 00:36:47,910
Niektórzy wrócili do Morza Guixu.

609
00:36:49,510 --> 00:36:50,070
Zhan Yan.

610
00:36:50,590 --> 00:36:52,230
Jeśli umrę,

611
00:36:52,750 --> 00:36:54,030
w co mam się zamienić?

612
00:36:57,300 --> 00:36:57,950
Duanmu.

613
00:37:00,030 --> 00:37:01,190
Nie mogę cię stracić.

614
00:37:03,830 --> 00:37:04,780
Jeśli cię stracę,

615
00:37:06,540 --> 00:37:08,110
Stracę świat.

616
00:37:10,670 --> 00:37:11,870
Nie stracisz mnie.

617
00:37:14,510 --> 00:37:15,950
Nigdy cię nie opuszczę.

618
00:37:37,110 --> 00:37:37,710
Zhan Yan.

619
00:37:38,110 --> 00:37:38,950
Jesteś mądry.

620
00:37:39,190 --> 00:37:40,070
Jesteś dobry.

621
00:37:40,590 --> 00:37:41,950
Jeśli nie jesteś szeryfem,

622
00:37:42,150 --> 00:37:43,270
możesz stać się bóstwem.

623
00:37:44,150 --> 00:37:45,510
W końcu to magiczne narzędzie.

624
00:37:45,700 --> 00:37:46,990
Nadal potrzebuję twoich wskazówek

625
00:37:47,140 --> 00:37:48,270
żeby to zadziałało.

626
00:37:48,550 --> 00:37:49,340
Oczywiście.

627
00:37:56,070 --> 00:37:56,700
Poniosę cię.

628
00:38:10,270 --> 00:38:10,950
Zhan Yan.

629
00:38:11,590 --> 00:38:12,550
Czy jestem ciężki?

630
00:38:13,590 --> 00:38:14,910
Od teraz będę jeść mniej.

631
00:38:15,270 --> 00:38:16,350
To dla ciebie męczące.

632
00:38:17,710 --> 00:38:18,350
Nie jesteś ciężki.

633
00:38:19,350 --> 00:38:20,630
Jeśli mam cię nosić na zawsze,

634
00:38:21,460 --> 00:38:22,350
Nie będę zmęczony.

635
00:38:43,460 --> 00:38:45,870
Dlaczego tak wiele sklepów jest zamkniętych?

636
00:38:47,190 --> 00:38:48,470
To nie jest spokojne.

637
00:38:48,830 --> 00:38:50,550
Ludzie decydują się nie wychodzić.

638
00:39:00,350 --> 00:39:01,300
Dlaczego tu jesteśmy?

639
00:39:01,710 --> 00:39:02,990
Wejdźmy i popatrzmy.

640
00:39:04,150 --> 00:39:05,550
Dlaczego tak tajemniczo?

641
00:39:16,700 --> 00:39:17,670
pamiętasz?

642
00:39:18,230 --> 00:39:20,150
Prawie poślubiłeś panią szefową

643
00:39:20,150 --> 00:39:21,310
tego sklepu tekstylnego,

644
00:39:21,470 --> 00:39:22,270
Li Qiong Xianga.

645
00:39:23,790 --> 00:39:27,230
Pamiętam, że ktoś był bardzo zazdrosny.

646
00:39:28,550 --> 00:39:29,580
Kto był zazdrosny?

647
00:39:30,310 --> 00:39:31,030
Brat Żan.

648
00:39:33,070 --> 00:39:34,190
Wszystko jest gotowe.

649
00:39:34,470 --> 00:39:35,710
Rozkazał to Lord Shangguan.

650
00:39:39,470 --> 00:39:40,270
Co to jest?

651
00:39:40,580 --> 00:39:41,270
To jest według

652
00:39:41,270 --> 00:39:42,710
według wymiarów panny Duanmu.

653
00:39:42,910 --> 00:39:44,510
Zupełnie nowa sukienka.

654
00:39:49,470 --> 00:39:51,190
To nic nie kosztuje.

655
00:39:51,710 --> 00:39:53,550
Potraktuj to jako prezent.

656
00:39:55,070 --> 00:39:57,270
Obyś żył długo i szczęśliwie.

657
00:40:27,310 --> 00:40:28,030
Zhan Yan.

658
00:40:29,230 --> 00:40:30,420
Jeśli chcesz się ze mną ożenić,

659
00:40:31,830 --> 00:40:33,110
musisz założyć suknię ślubną.

660
00:40:35,470 --> 00:40:37,430
Poprosiłem Shangguana, aby zrobił to wcześniej.

661
00:40:38,830 --> 00:40:40,030
Ostatnim razem ci się podobało.

662
00:41:40,590 --> 00:41:41,830
Śmiertelnicy i bóstwa

663
00:41:43,070 --> 00:41:44,230
nie mieszaj.

664
00:41:46,430 --> 00:41:47,750
Być z tobą

665
00:41:49,310 --> 00:41:51,180
czy na rok

666
00:41:51,870 --> 00:41:52,630
dzień,

667
00:41:54,230 --> 00:41:55,350
lub krótka chwila,

668
00:41:57,340 --> 00:41:58,710
Czuję się bardzo zadowolony

669
00:41:59,710 --> 00:42:00,550
i wdzięczny.

670
00:42:16,190 --> 00:42:16,700
Duanmu.

671
00:42:21,710 --> 00:42:22,590
Wyjdziesz za mnie?

672
00:42:28,190 --> 00:42:28,790
Tak.

673
00:42:29,804 --> 00:42:54,804
Sub autorstwa iQiyi i Ripped autorstwa skysoultana
♔ Obserwuj @skysoultan na Instagramie ♔

674
00:42:55,300 --> 00:42:55,940
<i>Brak granicy</i>


